Animakosia.net
Penerjemah Jazuly@Animakosia.net
Dia sangat Sempurna.
Kenapa Todoin Seiya 16 Thn tidak punya pacar?
Subtitles English by NOP Resync to Indo by Jazuly@Animakosia.net
DILARANG MENGHAPUS NAMA PENERJEMAH SUBTITLE INI APALAGI MENGKLAIM HASIL SUBTITLENYA
DILARANG REUPLOAD
Visit www.Animakosia.net Download & Watch Anime, Drama, Movie Subtitle Indonesia
Kenapa
Todoin Seiya 16 Tahun Tidak Punya Pacar?
Aku sudah dengar rumornya.
Apa?
Kau punya pacar, kan, Endo-kun?
Yah, begitulah.
Tunjukkan fotonya pada kami.
Tidak mau. Untuk apa?
Ayolah. Kalian ingin melihatnya kan?
Yeah.
Aku mau melihatnya!
Oh, Ok.
Tapi sedikit saja.
Cepat, cepat.
Wow, dia manis!
Hentikan.
Menakjubkan!
Ada apa dengannya?
Enaknya...
Aku harap aku juga punya pacar...
Aku dengar pacar Endo dari sekolah yang berbeda.
Yeah, Aku dengar juga begitu.
Pacarnya Endo dari sekolah yang berbeda...
Dimana kalian bertemu?
Di tempat kerja paruh waktu.
Bagaimana kau punya waktu untuk bekerja paruh waktu? Kau sibuk dengan kegiatan klub
Aku bekerja pekerjaan paruh waktu untuk bertemu wanita2 dari sekolah lain.
Aku mengerti.
Nice.
Pekerjaan paruh waktu adalah tempat untuk bertemu dengan orang lain.
Benar sekali...
Begitu ya. Jadi pekerjaan paruh waktu adalah tempat untuk menemukan pacar.
Tidak ada batasan, tidak ada peraturan. Para pekerja wanita sangat kami terima. Staff kami digaji per hari Kami membayar semua biaya transformasi!
Tuan, apa yang anda lakukan?
Oh...
Aku berpikir untuk mendapatkan pekerjaan paruh waktu.
Pekerjaan paruh waktu.
Kenapa?
Yah...
Untuk mempelajari dunia yang sesungguhnya.
Tujuan Anda sangat luar biasa.
Namun, pekerjaan busuk seperti ini tidak bisa diterima.
Jika anda mencari pekerjaan,
Saya akan mengatur suatu bisnis untuk anda dibawah lindungan Todoin Group.
Pekerjaan paruh waktu di Todoin Group?
Pekerjaan seperti apa itu?
Bagaimana kalau bekerja sebagai sekretaris direktur Todoin Mercantile?
Direktur?
Umurnya 70 Thn, dan dia pria yang sangat baik.
Yah, itu...
Aku tidak yakin apakah itu bisa untuk...
...mempelajari dunia yang sesungguhnya pada umumnya.
Lalu bagaimana dengan bimbingan belajar di Sekolah Anak Todoin?
Tidak...
Aku lebih suka berkerja dengan orang yang sedikit lebih dewasa—
Bagaimana kalau mengajari keahlianmu?
Tari Ballroom di Sekolah Menari Todoin.
Tidak, itu agak terlalu dewasa.
Bagaimana kalau pengiriman koran di Kabar Berita Todoin?
Aku akan kesepian bekerja sendirian.
Bagaimana kalau bekerja di Kuburan Todoin?
Aku tidak mau. Aku takut dengan hantu.
Bagaimana dengan bekerja di Pantai Todoin?
Aku tidak bisa menunggu sampai musim panas.
Bagaimana dengan bekerja sebagai imam di Balai Pernikahan Todoin?
Tidak, semua pelanggannya sudah punya pasangan!
Bagaimana dengan bekerja sebagai kadi di Todoin Country Club?
NB: Kadi = Kacung di permainan Golf
Suaraku tidak cukup keras untuk berteriak "Fore!"
Bagaimana dengan merawat sapi di Peternakan Todoin?
Tidak, jeraminya banyak duri.
Kalau begitu...
Bagaimana kalau bekerja di Restoran Keluarga?
Restoran Keluarga?
Restoran Keluarga.
Satu wanita tua dan yang lainnya adalah laki-laki...
Apa yang kau lakukan, Yamashita-kun?!
Maafkan aku.
Apa yang akan kau lakukan dengan ini?!
Kenapa kau meletakkannya disini?!
Lihat, lihat ini. Itu kotor, kan?
Jika kau meletakkannya disini itu akan menjadi kotor, kan?
Mau bagaimana lagi.
Aku harus meminta Imada untuk menemukan pekerjaan lain.
Apa kau bodoh?
Huh? Apa kau bodoh?
Um...
Pagi!
Kita memiliki seorang pekerja baru?
Ya, Kirishima-san. Ajari dia apa yang harus dilakukan.
Ya.
Aku Kirishima Madoka. Bagaimana denganmu?
U-Um...
Aku Todoin Seiya.
Mohon bimbingannya.
To-do-in-kun?
Panjang juga.
Boleh aku panggil Seiya-kun?
Ya!
Kalau begitu ayo kita mulai dengan membimbing pelanggan ke meja mereka dan menerima pesanan.
Menurutku dia lebih tua dariku...
Seiya-kun?
Kau baik2 saja?
Oh, maaf.
Membimbing pelanggan, kan?
Benar.
Selamat Datang.
Meja #2.
Merokok atau tidak merokok?
Tidak. Tidak merokok.
Ini untuk mejamu.
Oui, monsieur.
Terima kasih sudah menunggu.
Seiya-kun belajar dengan cepat.
Kirishima-san...
Manisnya tak tertahankan!
Aku pikir kau akan baik2 saja tanpa bantuanku.
Apa?
Uh, tidak...
Aku sungguh minta maaf.
Aku sungguh minta maaf. Aku sungguh minta maaf.
Hey.
Suma-senpai, tolong tukeran alamat email denganku.
Tentu.
Lucky.
Terkirim.
Melakukan ini sedikit memalukan.
Aku tidak tahan dengan sikap malu2nya!
Itu tumbuh pada dirimu, kan?
Pemalu...
Tumbuh...
Pemalu, huh?
Dia sangat polos,
juga begitu pemalu.
Dia memegangnya pada sudut 45 derajat.
Mengocoknya dalam jarak 60 cm.
Huh?
Tidak keren.
Tapi kenapa?
"Dia malu2."
Huh?
"Tentu. Aku akan tukeran alamat email."
Jam Buka 11:00~22:00 Waktu Makan Siang 11:00~15:00
Terima kasih sudah menunggu.
Ini Hamburger ala jerman.
Aku tidak memesan ini.
Huh?
Apa yang lain?
Ya, yang lain.
Maafkan aku.
Aku sungguh minta maaf. Maafkan aku.
Terima kasih sudah menunggu.
Aku hamburger ala jerman, nasi untuknya.
Terima kasih sudah menunggu.
Kau harus memastikan mejanya sebelum kau melayani.
Ya. Maafkan aku.
Apa kau yakin bisa melakukan ini?
Ya.
Kalau begitu, berikutnya.
Aku, juga.
Aku juga ingin dia bersikap baik seperti itu padaku!
Apa yang kau lakukan?!
Kenapa ini harus terjadi?
Yamashita-san tidak mendapat masalah.
Belum lagi Kirishima-san tidak dipedulikan.
Obachan marah padaku.
Cepat bersihkan!
Ya.
Seiya-kun.
Kau tampak pucat.
Apa kau baik2 saja?
Aku tak apa.
Begitu ya.
Aku senang.
Oh, iya.
Jika kau butuh sesuatu, sms aja.
Huh?
Ayo tukeran alamat email.
Ya!
Wow, itu terlalu cepat.
Tidak juga.
katakan hello - tukeran alamat email dengan wanita - interaksi kelompok - pergi ke Kencan kelompok
Aku melakukan kocok-kocok...
...dengan Kirishima-san.
Dapat pesan darinya?
Ini hebat.
Apa kau sungguh baik2 saja?
Jika kau punya masalah, kau boleh curhat denganku.
Sangat menyenangkan bekerja denganmu
<3 Madoka
Oh wow...
Terima kasih sudah mengkhawatiriku.
Aku sungguh baik2 saja.
Aku sangat menyesal...
Karena telah membuatmu khawatir.
Lagipula aku masih baru,
Aku sangat mengharapkan pengajaran darimu.
Kirim!
Pesan baru!
Seiya-kun, kau terlalu banyak menggunakan kanji dalam pesanmu.
Boo-hoo.
Kau terlalu serius, seperti kutu buku. <3
Menyenangkan...
Kirim!
Pesan baru!
Kirim!
Pesan baru!
Dia berhenti.
Tuan.
Ini saatnya anda tidur.
Begitu ya.
Tidak ada...
Uh...
Um...
Hm? Apa?
Bolehkah aku...
...mengatakan sesuatu yang menyinggungmu?
Apa?
Yah...
Kau tiba2 berhenti mengSMS-ku semalam.
Oh. Itu karena aku tertidur.
Maaf ya.
Jadi itu yang terjadi.
Kalian berdua sangat dekat.
Tentu, Aku suka orang yang lebih muda.
Huh?
Dia menggunakan emoji hati,
NB: Emoji = sejenis emotion gitu macem ini "<3" gambar love yang ada dalam FB, SMS dll.
dan dia bilang dia menyukai orang yang lebih muda.
Mungkin ini Seiya-kun-love!
Itu hidangan favoritku.
Sangat enak, kan?
Kerja bagus hari ini.
Kerja bagus hari ini!
Seiya-kun. Kerja bagus hari ini.
Sama2.
Um...
Hm?
Apa?
Kalau kau tidak keberatan,
mau pulang bareng?
Madoka.
Yamashita-san?
Aku pikir dia libur hari ini.
Maksudku, Kenapa dia—
Kau terlambat.
Maaf.
Ini sebagai tanda maafku.
Yamashita-san dengan karangan bunga?
Untukku, benarkah?
Aku sangat senang.
A-Apa maksudnya ini?
Oh!
Kau ulang tahun hari ini, Kirishima-san?
Tidak kok.
Yeah, tapi...
Itu...
Kami pacaran.
Makasih.
Yang pink sangat cantik.
Kau menyukainya?
Yeah, Aku suka.
D-Dia keren.
Melakukan ini sedikit memalukan.
Aku tidak tahan dengan sikap malu2nya!
kan?
Mungkinkah dia...
...lelaki pemalu juga.
Dia lebih tua dari kelihatannya.
Umurnya 33 Thn, kau tau.
Hey, kau.
Sakit.
Maaf, maaf, maaf. "Hey, kau."
Apa? Apa?
Dia bila dia suka dengan orang yang lebih muda!
Tapi kau menyukai orang yang lebih tua!
Ya?
Apa maksudnya?
emojis hatinya.
Ada apa, tuan?
Apa ada sesuatu dengan pesan ini?
Ini.
Emoji hati.
Aku juga ada yang seperti itu.
Huh?
< Pesan Rika-san kontak
jendela kamar mandi susah dikunci, tolong periksa nanti <3
ya, Aku akan memeriksanya nanti
Kau meng-SMS pacarmu?
Oh, tidak.
Ini hanyalah komunikasi yang terkait dengan pekerjaan.
Huh?
Tidak mungkin...
Apa kau baik2 saja, tuan?
Tuan.
Temui seorang gadis manis di pekerjaan paruh waktu.
Kocok-kocok dan tukeran alamat email.
Menikmati SMS-an
Dia punya pacar, kesalahan besar.
Emoji hati...
...juga digunakan dalam komunikasi pekerjaan.
Aku tidak...
...akan pernah mengerti wanita.
Kilasan Episode Selanjutnya
Mau pergi ke Kencan kelompok besok?
Akhirnya, Aku bisa pergi ke Kencan kelompok!
Karaoke
Pacar Motomiya sangat manis.
Siapa rajanya?!
Kencan kelompok...
Juga sangat menyenangkan!
Drama ini hanyalah sebuah karya fiksi
Aku harusnya pacaran dengan seseorang sepertimu, Seiya-kun.